И хорошо продолжается. Прёть меня.
Прочитала вторую и третью, и, похоже, так и дочитаю все семь штук подряд. Запоем. Главное, чтоб передоз не приключился... Но, спасибо родной библиотеке, где на Кинга очередь, передоз мне не грозит (=.
Думаю: попади мне "Башня" в руки года этак четыре назад, Роланду было бы уготовано почетное место в галерее "доноров на собирательный образ". Ибо он крут (=. Впрочем, место в персональной галерее ему в любом случае уже отведено, даже если автор и пришибет многострадального стрелка где-нибудь в седьмом томе (что, впрочем, весьма сомнительно)...
Давно меня так не цепляли именно герои. Последним был, кажется, небезызвестный Кей Дач, и было это как раз почти четыре года тому. Точно-точно, начало второго курса. С тех пор - то ли достаточно харизматичных личностей по книжкам не попадалось, то ли что...
А вообще, если еще подумать - то хорошо, что читать начала только сейчас и здесь. А то бы опять плевалась на перевод и не получила бы никакого удовольствия, знаю я, как это у меня бывает.
Кстати, вот интересно, как выкручивались переводчики с игрой слов - а ее ж там мно-ого... Та же загадка про дверь, где дверь, по-моему, никак ни на что не поменять, потому что значение для сюжета.