Лингвистический ужас. Справка: "...completed the course of English language in the volume of Elementary level". Volume. В объеме, да.
Я бы не доверял носителю этой справки, ой как не доверял бы...