И еще про имена, но уже егерей. А их откуда берут?
Вообще мне нравится теория, что имя новому егерю дает его экипаж, логика в этом есть.
простите, что вмешиваюсь
мне эта мысль в голову пришла ещё при виде логотипа Эврики с бульдогом, что скорее всего пилоты во многом придают егерю индивидуальности, и вполне возможно, что именно они дают ему имя
кстати, у всех егерей имена из двух слов почему-то

Dick Grayson
Вмешиваться можно, мне страшно хочется с кем-нибудь разговаривать (=. А в ближнем кругу общения никто фильм не смотрел. Я их, конечно, все равно задолбал уже, но это не то (=.
Я вот даже цитату нашел (=
“You named her, right?” she asked.
Raleigh nodded.
“My father was a swordmaker,” she continued. “He made each one by hand. He said when a warrior names his weapon, they share a bond.”
“Makes sense,” Raleigh said. “I missed her. She was a part of me.”
(Не удержался и зацитировал пару лишних предложений, потому что вообще все, что Райли думает про Джипси - это такое мимими.)
В общем, таки да. И похоже, что традиция именования была повсеместная. Хотя имена, кажется, давались по принципу "о, прикольное словосочетание" и "а давай выпендримся, я еще вот такое слово знаю" (=

С тех пор создатели тварюшек перешли с углеродных соединений на кремниевые
Правда?) Боже, так вот как выглядит эта несчастная кремниевая форма жизни извините, Стар Трек пополам с Теорией Большого Взрыва хорошо отметились у меня в голове

Дошло про Разлом и почему раньше в него никто не додумался зафигачить ядрену бомбу.
Судя по фильму, зафигачить-то пытались, только оно отскакивало.

А по именам кайдзю вообще интересный вопрос

Альре Сноу, можно у вас спросить, как у человека, читающего новеллизацию?....
там есть вообще мальчики-егеря?
потому что я вижу вот Джипси she, про Эврику вроде никто ничего не писал, но Роб в интервью её тоже называл she, а что с остальными?
кстати, тоже очень интересная идея, что ребята, увидев свои машинки, признали их девушками... это ж такая история любви.

Dick Grayson, я не читал, но имею допущение, что это в силу специфики английского: все машины и механизмы - это she

Laughing_Loki, мне казалось, что тогда должны быть it? Если как неодушевлённые вещи?
Меня этот вопрос сильно заботит, потому что я хочу фик про любовь машинок, но не понимаю, кто есть кто

Dick Grayson, насколько я помню, есть такая особенность в языке) По крайней мере, это точно применимо к кораблям (суть грамматическое правило) и, по аналогии, часто к самолетам. Можно, конечно, скорректировать это именем, но это редкость.

Laughing_Loki, тогда вообще ни про кого из них ничего не понятно
Фендом по зарубежному фильму всегда такая попоболь... Столько деталей теряется при переводе

Люди, что ж вы делаете, у меня четыре часа ночи, а я зашел с телефона глянуть ленту перед сном и вместо сна пополз отвечать на комментарии... (=

так вот как выглядит эта несчастная кремниевая форма жизни
Ну, написано "silicon-based". Но наша ненаучная фантастика такая... фантастика (=

Судя по фильму, зафигачить-то пытались, только оно отскакивало.
Ну вот, уже у меня в голове бардак. Впрочем, это нормально, смотрел-то я всего один раз, а мозга уже нет (=.

Про местоимения и грамматический род егерей (а также не грамматический).
Тут все сложно. Про всех четверых мелькающих в кадре егерей, насколько помню, говорят "she". Причем говорят сами пилоты, а им-то виднее, теоретически.
С другой стороны - да, есть в английском такая фишка, что одушевляемые неодушевленные предметы почему-то постоянно оказываются женского рода (корабли, самолеты, города еще). То есть это может быть просто грамматика, но так ведь неинтересно (=.
Я уже сегодня думал на эту тему. Тоже ведь хочется про любовь машинок (=. Тут два варианта: либо мы решаем, что "she" - это просто грамматическая финтифлюшка, и назначаем гендер авторским произволом (у меня вон поначалу Страйкер и Тайфун получались мальчиками); либо - принимаем, что они все девочки, и пишем фемслэш между роботами (=.
А еще можно считать, что гендер у нечеловеческого сознания - понятие условное, и не учитывать его вообще. Все равно все пейринги исключительно церебральные (=
Засим ушел наконец спать, и пусть мне приснится церебральный тройничок с Джипси (=

Dick Grayson, надо бы уже победить лень нежелание смотреть это в хреновом качестве и приобщиться к оригиналу)

Альре Сноу, нууу, мы обеспечиваем вас пищей для ночных рассуждений?)
Ну, написано "silicon-based".
Ну это же прекрасно, это просто душу греет)))


Насчет неграмматического рода егерей, давайте считать гендер авторским произволом?) по поверхностным ощущениям, соглашусь насчет Тайфуна, а вот Эврика в моей голове девочка (воооот, мы их даже разными словами сокращаем)), Джипси как-то под настроение: очень все-таки наиболее очеловеченный силуэт с толка сбивает, а с Альфой вообще ничего не ясно))

фемслэш между роботами (= Прекрасный вариант!)) как низко я пал

И церебральные пейринги - это прекрасно мне-то всегда казалось, что церебральный секс - это то, что с нами делали в универе, а вот оно как на самом деле...

Laughing_Loki, лично мне нет в этом никакого смысла, я не знаю английского...
У меня скачана англо-версия и я пытался, но толку-то? С одного маху язык не освоишь одним только желанием
Мне как бальзам на душу был комикс, где есть КАРТИНОЧКИ и всё понятно по ним

Это у других пейринги церебральные, а у меня всё очень конкретно и в корпус
Мне кажется, что они всё же должны относиться к своим машинам как к чему-то одушевлённому, мне тоже неинтересно думать, что это всего лишь грамматика но тогда и правда получается групповой фэмслэш
и есть же ещё та недопонятая всеми фраза Пентекоста, где он говорит «леди», но не понятно про Мако или Джипси

Слушайте, а может, у них это... ситуативный гендер? Вот как пилоты решают в первый раз, так оно и устанавливается. А у некоторых его вообще нет четко определенного - вот с Альфой действительно непонятно. С одной стороны, может быть и девочка, с другой стороны - какое-то оно ну очень уж суровое... Тайфун пусть будет мальчиком - китайцев просто этот вопрос не очень волнует, их и так трое, тут не гендера, тут бы в синхронизации не запутаться. И еще, по-моему, Койот у Пентекоста был тоже мальчик. Про Эврику я долго думал и решил, что все-таки девочка (и Хансены ее ужас как ревнуют друг к другу, особенно Чак). А с Джипси вообще вопросов нет, достаточно почитать, как Райли про нее думает. Это ж любовь (=.

Dick Grayson
у меня всё очень конкретно и в корпус
Куда в корпус?! Нифигасебе... Впрочем, ладно, главное - чтобы не с кайдзю (=

Альре Сноу, мне прекрасные картинки из англофэндома не дают с чистой совестью считать Эврику девочкой... Я вроде тоже склоняюсь к тому, что это она, но потом раз - и кто-нибудь рисует шикарного пацана, обнимающего милаху Джипси, и я в диссонансе.
а где Хэнсены её ревнуют? Это было бы очень мимимими, но мне не бросилось в глаза...

Поцелуи, поцелуй в корпус, в самое туда, где должно быть лицо

Dick Grayson
а где Хэнсены её ревнуют?
Упс. Кажется, нигде, это чистый хэдканон (=. Но ведь такое мимими, не буду от него отказываться ^_^

Картинки я тоже видел, угу. Сбивают с настроя, нехорошие люди (=.
Хотя... слушайте. А может быть, все-таки Эврика - это девочка, которая просто очень хочет быть похожа на мальчика? И ведет себя соответственно. Ну, бывают же такие девочки (=. Все, когнитивный диссонанс решен.

Ну, бывают же такие девочки (=.
а мне вот сейчас представилась девочка-Альфа, жестоко доминирующая над мальчиком-Тайфуном
что-то меня понесло

Dick Grayson
Прекрасно же (=
Миру нужно больше пейрингов с егерями, я считаю (=
Блин, у меня ФБ, мне некогда их писать! Убейте меня кайдзю, зачем я взорвал себе мозг...

Dick Grayson, о то да, а до русских сабов еще ждать и ждать, как я понимаю?

Ну да, у них же есть имена, конечно же они одушевленные! Впрочем, в плане отношения это даже можно и в фильме заметить, хотя бы по поведению Райли, он же с Джипси как со старым другом встречается.

Альре Сноу, отличный вариант с ситуативным гендером, мне кажется)) С Альфой да, то ли настоящая русская женщина, то ли суровый сибирский мужик)
Мне дико нравится ваш хедканон про Хансенов и Эврику Кстати говоря, что она - пацанка, тоже сложно не согласиться. Что при таких пилотах еще вырасти могло)))
И, кажется, надо срочно читать новеллизацию)
Тогда у нас ситуация: один мальчик, одно неопределенное существо (но вот глядя на арты с мелким альфой все-таки хочется занести его в мальчики) и две девушки.