воскресенье, 25 августа 2013
Еще всякое мелкое, опять из книжки.
пыщ-пыщ(Записываю все подряд, уже по второму кругу пошел, так что не удивляйтесь отсутствию порядка.)
. Ньют в юности увлекался музыкой (и экспериментами в области оной, как же без экспериментов). Так что про rockstar - это не просто так (=
. Офигенный момент: когда Ньют решает, что если уж кайдзю пришли прицельно за ним - то он пойдет к кайдзю. И выходит из убежища (убежище, правда, к тому времени все равно развалили, но сам поступок).
. Ньюта раздражает, что Герман говорит "kaijus" - употребляет множественное число, как будто это английское слово. Трепетное отношение к кайдзю проявляется даже после того, как его чуть не сожрали. Ньют такой Ньют (=.
. О словоупотреблении: имея в виду процесс пилотирования егеря, говорят "fly" и "flight". Интересно. И как это теперь переводить? "Вылеты"?
. Досье Джипси в книжке дают два раза: в самом начале - на 2020 год, и в самом конце - на 2025, соответственно. (кольцевая композиция, мимими) И вот что интересно: там педантично указываются все убитые кайдзю и место убийства, причем под Слэттерном написано "Разлом" и примечание мелким шрифтом "точные координаты не установлены". Эта педантичность странным образом умиляет.
. Кстати, про Слэттерна и наименования кайдзю. Диалог там был примерно следующий (когда _это_ только появилось из Разлома и в командном центре разглядели, каких оно размеров): Тендо: "Bitch is big." Пентекост: "Don't use that word. Call it Slattern, if you must." Ну, не все же одному Тендо имена кайдзю придумывать, должно же быть разнообразие (=.
. Если брать на себя управление егерем в одиночку - пилоту приходится отдельно думать о том, что у него еще и тело есть. Например, постоянно напоминать себе, что надо дышать, и все такое.
. По-моему, Райли все-таки был в дрифте с Джипси до самого конца. То есть вообще до самого. Прямо, кажется, не сказано, но по описанию сложилось именно такое впечатление, и мой хэдканон уже несокрушим (=
. "This day the Jaeger project was born. In a way, I was, too." - расплющило просто в плющерицу. Да, Райли, да. Это именно что судьба.
. Райли на Стене смотрит новости про нападение кайдзю на Сидней и узнает погибших егерей. И вот пусть не говорит, что "ушел и бросил" - все он помнит. Из рейнджеров так просто не уйти.
@темы:
we're cancelling the apocalypse
-
-
25.08.2013 в 21:37наверное, фишка в том, как именно егерей доставляют к полю боя -- на транспортных Сикорски, на тросах и так далее.)