Зашел у нас разговор о флагманах легионов и названиях оных (заодно выяснилось, что я помню не все, пришлось в срочном порядке вспоминать). Было еще о переводах названий, с которыми иногда не знаешь, как извернуться, но в этой саге речь не о том.
А просто я обнаружил, что флагман Железных Рук называется - что бы вы думали - "Железный кулак". После чего немедленно визуализировал разговор примархов, где Фулгрим с упреком заявляет Феррусу: "Ну никакой фантазии, кто ж так корабли называет!" И делает фэйспалм изящным жестом.
Действительно, никакой фантазии (=. То ли дело "Достоинство Гордость Императора".