Итогов года, как обычно, не будет — ну какие итоги, где их взять. Зато вот новогодняя фоточка меня в сияющем венце веночке из гирлянды (=


(фоточка исполнена методом, достойным истинного последователя Тзинча — снять экран скайпа на телефон, поэтому она такая. но зато няшная.)

и немножечко упрт (= По поводу сияющего венца мы с товарищем Коршуном немедля упоролись, потому что представили себе Сангвиния. Увенчанного сиянием.
...а потом зачем-то представили празднование Нового года в Империуме Секундус. Древние терранские традиции, говорит Жиллиман. Ритуальное значение действий. Я понимаю, говорит Сангвиний, но, Робаут, почему Снегурочка? Потому что роль Деда Мороза занята, отвечает Жиллиман, прилаживая бороду. И не спрашивай, откуда в традиционном списке персонажей олени и почему эта роль досталась нашему калибанскому брату... Просто передай ему рога, пусть к шлему прикрутит.